Och så fick de varandra!
Tack underbara kärleksbekännare, tack Jani Toivola, Henna Nieminen, Kaj Silfvast, Robert Jordas, Mika Kalmi, Tiina Heikka, tack alla fantastiska samarbetspartners, som alla inte ens här kan kortfattat uppräknas. Tack varenda en som kom till Klockarparken för att tala för kärleken!
Ljusen slocknar på sparkstöttingen, men bara tills de igen tänds om fyra år. Låt oss leva för kärleken, överallt. Låt oss komma ihåg att sprida kärleken och tillsammans stå för kärlek och omtanke. Vi tar emot frierichefens utmaning och bifogar #rakkauson #kärlekär #loveis så mycket som möjligt. I vardagen som vid fest.
Tack! Efter fyra år friar vi igen!
Viime karkauspäivänä pyysin kaikkia rakkauteen uskovia nousemaan kanssani lavalle ja lava tulikin ihan täyteen.
Förra skottdagen utmanade jag alla de som trodde på kärleken att komma upp på scenen med mej. Scenen var helt full. Jag tror, att vi alla som har kommit hit idag till kärleksfesten tror ännu på kärleken och vill främja spridningen av kärlek i världen.
Uskon, että kaikki tänään tänne tulleet uskovat rakkauteen ja haluavat sitä edelleen levittää eteenpäin.
Toisaalta tiedetään, että totuus kuuluu lasten suusta.
Pyynnöstäni päiväkodissa kyseltiin lapsilta ajatuksia rakkaudesta ja sain tällaisia vastauksia:
Mitä on rakkaus?
-Rakkaus tarkoittaa mun mielestä häitä. Menee naimisiin. Rakkautta ei voi ottaa pois. Sitä ei voi ottaa pois, sit on pakko rakastaa.
-Rakastan Mamia ja mun iskää, niitä ketkä on mun perheessä.
Mitä jos ei mene naimisiin?
-Että rakastaa toista vaikka ei mee naimisiin.
Missä rakkaus tuntuu?
-Tässä, sydämessä…
-No sydämessä
Jos on rakastunut, niin mitä ne tekee?
-No pussaa
-En kerro (hihihi…)
Jag frågade dagisbarnen vad de anser att kärlek är, och det här fick jag till svar:
Man tycker om varandra
Vill ha barn tillsammans
Det kommer hjärtan från lungorna och munnen
Det känns fint
Sätter blommor i håret
Ger blommor till någon
Ritar hjärtan
Itse koitin tiivistää oman näkemykseni rakkaudesta runontapaiseen. Se nimi on Rakkautta on.
Rakkautta on pyytämättä viety roskapussi tai ajatuksella kirjoitetut laulut.
Rakkautta on olla sanomatta ”mähän sanoin” vaan sanoa, enpä olisi arvannut.
Rakkautta on työkaverin halaus surun hetkellä, hiljainen hetki yhdessä.
Rakkautta on kannustava sana pettymyksen keskellä,
Käsi olkapäällä.
Det finns kärlek i oss alla, stora och små,
vi sprider den.
Rakkautta on olla käyttämättä pahimpia aseita toista kohtaan,
heikkojen kohtien tunnistaminen, mutta ei niihin puukottaminen.
Rakkautta on
Iloinen tervehdys, ystävällinen katse, tuntemattomallekin.
Love exists, let us share it,
let us put a stop to hate talk and the spiral of angry feelings.
Rakkautta on
kivat sanat livenä ja etänä,
somessa vihapuheen lopettaminen –
Hyvän kellon kilauttaminen.
Rakkautta on arvostus
ja kaikenikäisten, näköisten ja omasta mielestä vaikka omituistenkin kunnioitus.
Rakkautta on antaa lapsen kiukutella ja antaa aikuiselle siitä kaunis palaute,
rakkautta on olla lähtemättä mukaan riitaan, tasoittaa ja koittaa hakea ratkaisu.
Rakkautta on antaa toisen olla oma itsensä ja olla itse itselleen armollinen.
Rakkautta on
Ymmärrys siitä, että me kaikki olemme vain ihmisiä
Ja vielä keskeneräisiä.
Haastan kaikki teidät Rakkautta on -kampanjaan. Haastan teidät suhtautumaan kanssaihmisiin rakkaudella – arvostavasti ja kunnioittavasti, niin tavatessa, selän takana puhuttaessa kuin sosiaalisessa mediassa.
Toivon, että viestitte tästä Rakkautta on -kampanjasta somessa hästäkillä #rakkauttaon.
Toivon, että saamme aikaan rakkauden vastavirran vihapuheelle. Kenties seuraavana karkauspäivänä meitä on vielä enemmän, jotka uskovat rakkauteen.
Jag utmanar er alla att delta i Kärlek är -kampanjen. Jag utmanar er att behandla era medmänniskor med kärlek – uppskattande och med respekt, både när ni träffas och pratar bakom ryggen, och även i sociala medier.
Jag hoppas, att ni för vidare budskapet i Kärlek är -kampanjen i sociala medier under hashtagen #kärlekär.
Jag hoppas, att vi lyckas vända hatyttranden till kärlek. Kanske vi är ännu fler nästa skottdag, som tror på kärleken.
I challenge you all to participate in the Love is -campaign. I challenge you to treat your fellow human beings with love, with respect and dignity, whether you meet up in person or talk behind somebody’s back but also on social media.
I hope you will bring forward this Love is -campaign on social media using the hashtag #loveis.
I hope that we can together create a surge of love to counteract hate speecch. Perhaps there’s even more of us that believe in love during the next leap day.
Lapinjärvi – Lappträsk 29.2.2020
Tiina Heikka
kunnanjohtaja, kommundirektör, mayor
I Lappträsk friar man och bekänner sin kärlek pomp och ståt under skottåret.
Friandet på skottdagen inleddes i Lappträsk redan år 2000 då de första friarna modigt steg fram på estraden.
I år vill vi öppna evenemanget för både friare och alla som vill bekänna sin kärlek! Även om man har utbytt ringar redan länge sedan eller inte planerar att utbyta några alls. Det är viktigt att komma ihåg att om och om igen förförmedla att man bryr sig!
Traditionsenligt har kvinnorna haft chansen att fria till sin käraste på skottdagen. Om svaret är nej, har mannen varit tvungen att köpa tyg till en kjol åt kvinnan.
Eftersom vi lever i år 2020 befriar vi traditionen från könsrollerna och välkomnar alla villiga kärleksbekännare – bara man gör det offentligt framför kameror och hela byn. Varje kärleksbekännande par får en bostadstomt i Lappträsk till halva priset, samt ett fantastiskt produktpaket. Särskilda förmåner har också reserverats till blivande brudpar med tanke på den stora festen.
VAD
Skottdagens kärleksfest! Offentliga kärleksbekännelser och frierier med en tur på världens största sparkstötting eller på Klockarparkens scen.
Värd för Kärleksfesten är Jani Toivola. Om ni vill kan ni gå in i kyssbåset och få ett kyssfoto, snurra runt i dans med tonerna från Henna Nieminen och Kaj Silfvast, höra frierichefens tal och kärleksdikter. Vi tänder kärlekens ljus i tonerna av Mika Kalms musikaliska verk. Du kan skapa ett kärlekslås med din älskade och fästa det på pussbåsets kärlekslåsvägg. Lokala föreningar säljer mat och godsaker.
Hjärtligt välkomna med, stora och små. Låt oss tillsammans göra festen minnesvärd!
NÄR
Lördagen den 29.2.2020
16.00
Bröllopsmusik i Lappträsk kyrka
17.00
Lekfull parlöpning i Klockarparken
MarathonTeamLapinjärvi
17.30
Virvla runt i valsens tecken med Blues Rock rf
18.00
KÄRLEKSFEST I KLOCKARPARKEN
21.00 ->
Kvällsfest i Hotell Hanhi
Kafe Ketunpesä öppet hela kvällen!
Förmåner för förhandsanmälade friare och kärlekbekännare på skottårsdagen 2020
Varje kärleksbekännare och friare får en bostadstomt till halva priset i Lappträsk!
För par som firar sin bröllopsfest år 2020:
- Bröllopsnatt på Haikko gård
- Transport av Villikka Premium till Haikko
- Bröllopsplanering av Rudom gård
Dessutom är många företagare närvarande med produktgåvor och rabattpresentkort!
Parturi-kampaamo Ansku
Blombutik Neste K Pukaron Paroni
Maria Kalmi Photography
Festservice M&M
Porlom andelsmejeri
Kal´s Specialty Food
Finnbacka Fairytales
Lappträsk apotek
Sale Lappträsk
Ullakkotuotteet
Lapinjärven Martat ry.
LAPPTRÄSK
Östra Nylands gladaste, mest överraskande och människo-orienterade kommun önskar Dig välkommen till sina byar och skogar.
BOSTADSTOMTER
Som gåva för sin offentliga kärleksbekännelse erbjuds skottdagens par en valfri tomt till halva priset!