Kosi 2020

Uskon, että kaikki tänään tänne tulleet uskovat rakkauteen ja haluavat sitä edelleen levittää eteenpäin.

Toisaalta tiedetään, että totuus kuuluu lasten suusta.

Pyynnöstäni päiväkodissa kyseltiin lapsilta ajatuksia rakkaudesta ja sain tällaisia vastauksia:
Mitä on rakkaus?
-Rakkaus tarkoittaa mun mielestä häitä. Menee naimisiin. Rakkautta ei voi ottaa pois. Sitä ei voi ottaa pois, sit on pakko rakastaa.
-Rakastan Mamia ja mun iskää, niitä ketkä on mun perheessä.

Mitä jos ei mene naimisiin?
-Että rakastaa toista vaikka ei mee naimisiin.

Missä rakkaus tuntuu?
-Tässä, sydämessä…
-No sydämessä

Jos on rakastunut, niin mitä ne tekee?
-No pussaa
-En kerro (hihihi…)

Jag frågade dagisbarnen vad de anser att kärlek är, och det här fick jag till svar:
Man tycker om varandra
Vill ha barn tillsammans
Det kommer hjärtan från lungorna och munnen
Det känns fint
Sätter blommor i håret
Ger blommor till någon
Ritar hjärtan

Itse koitin tiivistää oman näkemykseni rakkaudesta runontapaiseen. Se nimi on Rakkautta on.

Rakkautta on pyytämättä viety roskapussi tai ajatuksella kirjoitetut laulut.
Rakkautta on olla sanomatta ”mähän sanoin” vaan sanoa, enpä olisi arvannut.
Rakkautta on työkaverin halaus surun hetkellä, hiljainen hetki yhdessä.
Rakkautta on kannustava sana pettymyksen keskellä,
Käsi olkapäällä.

Det finns kärlek i oss alla, stora och små,
vi sprider den.

Rakkautta on olla käyttämättä pahimpia aseita toista kohtaan,
heikkojen kohtien tunnistaminen, mutta ei niihin puukottaminen.
Rakkautta on
Iloinen tervehdys, ystävällinen katse, tuntemattomallekin.

Love exists, let us share it,
let us put a stop to hate talk and the spiral of angry feelings.

Rakkautta on
kivat sanat livenä ja etänä,
somessa vihapuheen lopettaminen –
Hyvän kellon kilauttaminen.

Rakkautta on arvostus
ja kaikenikäisten, näköisten ja omasta mielestä vaikka omituistenkin kunnioitus.
Rakkautta on antaa lapsen kiukutella ja antaa aikuiselle siitä kaunis palaute,
rakkautta on olla lähtemättä mukaan riitaan, tasoittaa ja koittaa hakea ratkaisu.

Rakkautta on antaa toisen olla oma itsensä ja olla itse itselleen armollinen.

Rakkautta on
Ymmärrys siitä, että me kaikki olemme vain ihmisiä
Ja vielä keskeneräisiä.

Haastan kaikki teidät Rakkautta on -kampanjaan. Haastan teidät suhtautumaan kanssaihmisiin rakkaudella – arvostavasti ja kunnioittavasti, niin tavatessa, selän takana puhuttaessa kuin sosiaalisessa mediassa.
Toivon, että viestitte tästä Rakkautta on -kampanjasta somessa hästäkillä #rakkauttaon.
Toivon, että saamme aikaan rakkauden vastavirran vihapuheelle. Kenties seuraavana karkauspäivänä meitä on vielä enemmän, jotka uskovat rakkauteen.

Jag utmanar er alla att delta i Kärlek är -kampanjen. Jag utmanar er att behandla era medmänniskor med kärlek – uppskattande och med respekt, både när ni träffas och pratar bakom ryggen, och även i sociala medier.

Jag hoppas, att ni för vidare budskapet i Kärlek är -kampanjen i sociala medier under hashtagen #kärlekär.

Jag hoppas, att vi lyckas vända hatyttranden till kärlek. Kanske vi är ännu fler nästa skottdag, som tror på kärleken.

I challenge you all to participate in the Love is -campaign. I challenge you to treat your fellow human beings with love, with respect and dignity, whether you meet up in person or talk behind somebody’s back but also on social media.

I hope you will bring forward this Love is -campaign on social media using the hashtag #loveis.
I hope that we can together create a surge of love to counteract hate speecch. Perhaps there’s even more of us that believe in love during the next leap day.

Lapinjärvi – Lappträsk 29.2.2020

Tiina Heikka
kunnanjohtaja, kommundirektör, mayor